Our hero, who was a true gentleman, bowed and said:


“Dear King Som, excuse me for asking my question, but could you think about giving me my favorite old hat? Of course, I know that she’s yours now, but I’m used to her, and without her, I feel a little bald. ”


Som swung his mustache and said, “Hmmm, no.”


A little embarrassed, but still keeping calm and showing respect (thanks to his good manners), Zhirnovich offered to bring important fish his best hat from home only if Som gave him this old thing. But the King did not even answer and swam deep into the lake.


Without anything that would protect his brilliant head before the world, becoming poorer on one (his own favorite!) hat, Zhirnovich returned home.


The next day, on the shore of the lake, with an elegant bottle under his arm and a cylinder on his head, our hero coughed as elegantly as he looked. After several long minutes of delay typical for the aristocracy, the King slowly floated to the surface of the water. And when the “subject” was still bowing, he shouted with his voice in full authority: “What is that ?!”.


With a warm smile, Zhirnovich replied: “Dear King, Owner of all sweet waters, I have a gift for you.” Then he extended out his hand with a bottle of fifty-year-old whiskey. “Would you, Dear Sir, think of exchanging this old hat, which you very cleverly and deftly decided yesterday to assign to yourself and Your State, for this brand new top hat?We could mark this agreement with a glass of this good whiskey. ”


Наш герой, который был настоящим джентльменом, поклонился и сказал:


«Уважаемый Король Сом, извините, что за мой вопрос, но вы бы не могли подумать над тем, чтобы отдать мне мою любимую старую шляпу? Я, конечно, знаю, что она сейчас ваша, но я привык к ней, и без неё я чувствую себя немножко лысым.»


Сом завертел усами и ответил: «Хммм, нет.»


Немного смущаясь, но всё ровно сохраняя спокойствие и проявляя уважение (благодаря его хорошим манерам) Жирнович предложил принести Важной Рыбе его самую лучшую шляпу из дома, только если бы Сом отдал ему эту старую вещь. Но Король даже не ответил и поплыл вглубь озера.


Без чего-либо, что защищало бы его блестящую голову перед миром, став беднее на одну (свою самую любимую!) шляпу, Жирнович вернулся домой.


На следующий день, на берегу озерка, с элегантной бутылкой под мышкой и с цилиндром на голове, наш Герой кашлянул так же элегантно, как и в целом выглядел. Через нескольких типичных для аристократии длинных минут, Король неспешно выплыл на поверхность воды. И когда «подданный» ещё кланялся, крикнул своим полным авторитета голосом: «Чего?!».


С полной тепла улыбкой Жирнович ответил: «Дорогой Король, Владелец всех сладких вод, у меня есть для вас подарок». Тут он высунул руку с бутылкой пятидесятилетнего виски. «Не подумали бы Вы, Уважаемый Господин, поменять эту старую шляпу, которую Вы вчера очень умно и ловко решили присвоить Себе и Своему Государству, на этот совсем новый цилиндр? Это соглашение мы моли бы отметить стаканчиком этого хорошего виски.»